1 00:01:06,360 --> 00:01:12,740 Волим те дахом, осмехом, сузе целог мог живота. 2 00:01:14,120 --> 00:01:18,300 И ако Бог изабере, ја ћу те волети боље после смрти. 3 00:01:43,500 --> 00:01:46,420 Да, никад се нећу вратити, никад. 4 00:01:46,780 --> 00:01:47,613 контрола, 5 00:01:50,280 --> 00:01:50,900 ово је Бирд Оне. 6 00:01:51,000 --> 00:01:53,397 Осумњичени наставља пут И-78 према југу. 7 00:01:53,480 --> 00:01:54,357 Пут испред нас је чист. 8 00:01:54,440 --> 00:01:55,140 Примљено, Бирд Оне. 9 00:01:55,220 --> 00:01:57,161 Јединице за аутопут, одржавајте раздаљину. 10 00:02:15,660 --> 00:02:17,660 Контрола, осумњичени долази. 11 00:02:17,760 --> 00:02:19,231 Блокирање пута, статус пријаве. 12 00:02:19,440 --> 00:02:19,760 Готово. 13 00:02:19,840 --> 00:02:20,260 Копирај. 14 00:02:20,640 --> 00:02:21,680 Саобраћај заобилазан. 15 00:02:22,100 --> 00:02:24,747 Блокада на путу и спремна за постављање траке. 16 00:03:32,990 --> 00:03:34,910 Осећам се као код куће. 17 00:03:37,570 --> 00:03:40,511 Претпостављам да је требало да блокирамо рампу, ех Сарге? 18 00:03:42,340 --> 00:03:43,173 Јамес 19 00:03:59,600 --> 00:04:03,365 Тилтон, командујући државном полицијом Арканзаса Дивизија за патролу аутопутева. 20 00:04:03,940 --> 00:04:05,175 Како сте, мајоре? 21 00:04:05,500 --> 00:04:07,317 Било је боље, хвала на питању. 22 00:04:07,400 --> 00:04:09,341 Да ли разговарам са Рајаном Фланаганом? 23 00:04:09,900 --> 00:04:10,733 Фанг. 24 00:04:11,700 --> 00:04:12,820 Јеси ли рекао Фанг? 25 00:04:13,400 --> 00:04:14,233 Разумео. 26 00:04:14,540 --> 00:04:17,166 Па Фанг, јеси возећи украдено возило далеко у 27 00:04:17,167 --> 00:04:19,560 вишак моје вољене државно ограничење брзине. 28 00:04:19,561 --> 00:04:22,000 Чврсто схватање очигледно очигледног. 29 00:04:22,800 --> 00:04:24,537 Ви сте виша команда, у реду. 30 00:04:24,620 --> 00:04:25,831 Након што је побегао са места злочина у Кентакију, 31 00:04:25,832 --> 00:04:27,440 Речено ми је то био си прилично заузет. 32 00:04:27,600 --> 00:04:28,280 Хоћеш да ми кажеш шта се десило? 33 00:04:28,380 --> 00:04:31,177 Јеси ли звао да све набројим већ знате, мајоре? 34 00:04:31,260 --> 00:04:33,201 Јер ће то врло брзо остарити. 35 00:04:33,300 --> 00:04:37,771 Па, надам се да ћу решити ову ситуацију мирно пре него што било ко буде повређен. 36 00:04:38,700 --> 00:04:40,537 Да ли постоји неко са ким бисте желели да разговарате са? 37 00:04:40,620 --> 00:04:41,796 Да нам помогнете да ово поправимо? 38 00:04:42,720 --> 00:04:43,857 Имаш жену, зар не? 39 00:04:43,940 --> 00:04:44,940 Доле у ​​Кентакију? 40 00:04:45,160 --> 00:04:45,993 Бивша жена. 41 00:04:46,600 --> 00:04:47,433 Тара? 42 00:04:52,850 --> 00:04:54,550 Био сам маринац са 2. Л.А.Р. 43 00:04:54,551 --> 00:04:55,210 у Сангину. 44 00:04:55,310 --> 00:04:59,690 Затим у интересу потпуног обелодањивања, требало би да знаш да ја сматрам све 45 00:04:59,691 --> 00:05:03,130 Јархеадс да се вуку зглобове пећински становници. 46 00:05:03,670 --> 00:05:05,450 Не слажем се нужно. 47 00:05:05,990 --> 00:05:07,247 Која си ти грана, Фанг? 48 00:05:07,330 --> 00:05:10,310 Овај разговор је достигао своје датум истека. 49 00:05:10,630 --> 00:05:14,570 Осим тога, момци попут нас не добијају правду, заборављамо се. 50 00:05:15,730 --> 00:05:17,347 Молим те, молим те, не спуштај слушалицу. 51 00:05:17,430 --> 00:05:20,390 Заиста се плашим да су лоше ствари десиће се ако ово не схватимо. 52 00:05:20,391 --> 00:05:22,830 Лоше ствари се увек дешавају, мајоре. 53 00:05:23,550 --> 00:05:27,903 Без обзира колико сероња у оптужбе мисле да су схватили. 54 00:05:47,720 --> 00:05:50,280 Још један леп дан у рају, хеј момци? 55 00:05:54,830 --> 00:05:58,450 Стави им у руке своје гвожђе гнев. 56 00:05:58,810 --> 00:06:01,807 Капетане, да ли бисте спречили Виза да цитира Шекспир? 57 00:06:01,890 --> 00:06:04,243 Он чини да се ми остали осећамо неписмено. 58 00:06:05,170 --> 00:06:08,310 Никада нећу покварити наше младиће интелектуална ватра. 59 00:06:08,390 --> 00:06:11,870 Па онда, требало би да могу да цитирам Хустлеров предговор. 60 00:06:12,390 --> 00:06:13,950 Уради то, велики момче. 61 00:06:14,390 --> 00:06:18,430 Ричард је додирнуо Карлину ерогену зону са бионичким језиком. 62 00:06:20,230 --> 00:06:23,307 Хеј капетане, онда би ми требало дозволити певају Човек у црном. 63 00:06:23,390 --> 00:06:25,625 Званично сам васпитач у вртићу. 64 00:06:25,890 --> 00:06:31,350 У Њу Орлеансу постоји кућа. 65 00:06:32,790 --> 00:06:36,110 Они зову вожње. 66 00:06:36,111 --> 00:06:39,870 То је један на један, један на један, један на један, један на један. 67 00:06:40,790 --> 00:06:47,750 Где многи јадни дечак до уништења имају отишао. 68 00:06:48,650 --> 00:06:50,826 Хеј људи, тога нема у брошури. 69 00:07:00,190 --> 00:07:01,023 . 70 00:07:04,210 --> 00:07:05,950 Можемо ли направити орбиту? 71 00:07:06,550 --> 00:07:07,470 Разумео. 72 00:07:18,870 --> 00:07:20,341 Они говоре о нама. 73 00:07:24,550 --> 00:07:25,510 РПГ у праву! 74 00:07:38,460 --> 00:07:39,560 РПГ доле. 75 00:07:39,740 --> 00:07:41,120 Нема брзих удараца. 76 00:07:41,121 --> 00:07:42,800 Нема брзих удараца. 77 00:07:45,860 --> 00:07:47,380 РПГ у праву! 78 00:07:59,210 --> 00:08:00,043 Маидаи. 79 00:08:00,370 --> 00:08:01,370 Маидаи. 80 00:08:01,550 --> 00:08:02,383 Маидаи. 81 00:08:02,550 --> 00:08:04,290 Блиссеи 2-6. 82 00:08:04,550 --> 00:08:05,650 Иде доле. 83 00:08:06,890 --> 00:08:08,090 Нема комуникације. 84 00:08:08,110 --> 00:08:08,750 Браце! 85 00:08:08,790 --> 00:08:09,290 Браце! 86 00:08:09,291 --> 00:08:10,124 Браце! 87 00:08:55,900 --> 00:08:57,520 Како ти могу помоћи, Тодд? 88 00:08:59,340 --> 00:08:59,940 Како ти могу помоћи, Тодд? 89 00:08:59,941 --> 00:09:01,235 Тодд... Тодд је отишао. 90 00:09:01,360 --> 00:09:03,419 Како бисте желели да вам се обраћају? 91 00:09:03,820 --> 00:09:04,653 Фанг. 92 00:09:04,740 --> 00:09:06,580 Како ти могу помоћи, Фанг? 93 00:09:07,220 --> 00:09:09,260 Да ли је ово као, ух, Сири? 94 00:09:09,660 --> 00:09:10,493 Ја сам Хелене. 95 00:09:10,700 --> 00:09:12,780 Дигитални аутоматски консијерж. 96 00:09:13,260 --> 00:09:15,417 Дизајниран да учини вожњу удобнијом. 97 00:09:15,500 --> 00:09:16,333 Згодно. 98 00:09:17,040 --> 00:09:22,400 Да видимо... Хелене, ух, пронађи ја фалафел ресторан у... 99 00:09:23,020 --> 00:09:23,853 Данска. 100 00:09:24,220 --> 00:09:26,280 Тренутак док погледам то. 101 00:09:32,340 --> 00:09:33,640 Био си у праву. 102 00:09:33,760 --> 00:09:35,060 Прве специјалне снаге. 103 00:09:36,020 --> 00:09:37,360 Форт Цампбелл. 104 00:09:38,740 --> 00:09:39,920 Три туре. 105 00:09:41,080 --> 00:09:42,786 Бронзана звезда и Љубичасто срце. 106 00:09:42,960 --> 00:09:47,340 Персијски принц у Копенхагену је врх прегледа на Иелп-у. 107 00:09:47,460 --> 00:09:48,060 Гина. 108 00:09:48,160 --> 00:09:48,420 Ана С. 109 00:09:48,480 --> 00:09:51,304 из Хамбурга даје персијском принцу четири звезде. 110 00:09:51,500 --> 00:09:54,800 Цитат, затворио сам очи и мислио да сам се пробудио горе у Аману. 111 00:09:55,440 --> 00:09:55,920 Ункуоте. 112 00:09:56,120 --> 00:09:59,037 Да ли сте... да ли сте превели ту рецензију са данског? 113 00:09:59,120 --> 00:09:59,953 немачки. 114 00:10:01,280 --> 00:10:02,515 Његов надимак је Фанг. 115 00:10:02,900 --> 00:10:04,977 Момци из специјалних операција користе само ове надимке. 116 00:10:05,060 --> 00:10:05,540 Хвала. 117 00:10:05,920 --> 00:10:08,626 И водио је школу ратовања у џунгли за двоје године. 118 00:10:08,920 --> 00:10:12,837 Чуо сам да момци морају да убију крокодила голих руку да заврше ту школу. 119 00:10:12,920 --> 00:10:13,753 Мајор. 120 00:10:13,980 --> 00:10:15,100 ФБИ је овде. 121 00:10:16,100 --> 00:10:17,000 Наравно да јесу. 122 00:10:17,001 --> 00:10:20,300 Колика је дужина Транс Сибира Железница? 123 00:10:22,600 --> 00:10:24,100 5478 миља, Фанг. 124 00:10:24,440 --> 00:10:24,980 5478 миља, Фанг. 125 00:10:24,981 --> 00:10:28,180 Шта кажете на најефикаснији начин тренинга кућна мачка. 126 00:10:28,380 --> 00:10:28,620 Шта кажете на најефикаснији начин тренинга кућна мачка. 127 00:10:28,621 --> 00:10:29,680 Да користим тоалет. 128 00:10:29,780 --> 00:10:31,680 Тренутак док погледам то. 129 00:10:31,880 --> 00:10:35,097 Када га пронађете, можете ли послати линк е-поштом мојој бившој жени? 130 00:10:35,180 --> 00:10:36,140 Свакако, Фанг. 131 00:10:36,750 --> 00:10:38,926 Која је адреса е-поште ваше бивше жене? 132 00:10:46,920 --> 00:10:52,000 Како брак пропада када обоје људи волите се дубоко? 133 00:10:53,600 --> 00:10:54,080 Стани. 134 00:10:54,081 --> 00:10:55,200 Престани то да говориш. 135 00:10:55,560 --> 00:10:56,560 Ниси срећан. 136 00:10:58,060 --> 00:10:59,160 А нисам ни ја. 137 00:10:59,380 --> 00:11:01,637 Знам да сам имао мало назадовања, али ми је боље. 138 00:11:01,720 --> 00:11:02,597 Никад не спаваш. 139 00:11:02,680 --> 00:11:05,500 Пушташ Ксанак и Валиум као да јесу бомбоне. 140 00:11:05,600 --> 00:11:06,537 А ти си љут. 141 00:11:06,620 --> 00:11:07,980 И даље си тако љут. 142 00:11:08,100 --> 00:11:10,157 А онда престанеш да идеш на терапију. 143 00:11:10,240 --> 00:11:11,937 Реци им да ти треба мали одмор. 144 00:11:12,020 --> 00:11:13,432 То не ради тако. 145 00:11:17,260 --> 00:11:21,200 Рајане, волим те свим срцем, свом душом. 146 00:11:21,380 --> 00:11:24,040 Али не могу... Не могу да те поправим. 147 00:11:24,041 --> 00:11:27,340 И потпуно сам исцрпљен од покушаја. 148 00:11:27,520 --> 00:11:29,700 Не знам више ко сам. 149 00:11:33,450 --> 00:11:34,890 Желим развод. 150 00:11:42,520 --> 00:11:43,353 Можда. 151 00:11:45,160 --> 00:11:45,993 Можда. 152 00:11:48,220 --> 00:11:49,053 Хеј. 153 00:12:05,590 --> 00:12:06,950 Специјални агент Бридгес. 154 00:12:06,970 --> 00:12:08,450 Специјални агент Хелер. 155 00:12:08,630 --> 00:12:09,907 Хвала вам свима што сте дошли. 156 00:12:09,990 --> 00:12:11,167 Али мислим да смо то покрили. 157 00:12:11,250 --> 00:12:12,309 Разумем, мајоре. 158 00:12:12,510 --> 00:12:14,047 Уз истрагу о убиству. 159 00:12:14,130 --> 00:12:14,310 Вау, вау. 160 00:12:14,670 --> 00:12:15,503 Убиство? 161 00:12:15,630 --> 00:12:17,450 Кентаки нам никада није дао никакве детаље то. 162 00:12:17,451 --> 00:12:20,451 И сумњамо да је наоружан са оружје убиства. 163 00:12:24,660 --> 00:12:26,366 Жао ми је што прекидам, Фанг. 164 00:12:26,740 --> 00:12:28,575 Али морам да вас обавестим да јесте 165 00:12:28,617 --> 00:12:31,000 трчећи на возилу резервно снабдевање горивом. 166 00:12:31,240 --> 00:12:32,100 Ох, хајде. 167 00:12:32,140 --> 00:12:33,260 Јеби се, Тодд. 168 00:12:33,640 --> 00:12:35,600 Не могу да одговорим на овај захтев. 169 00:12:35,680 --> 00:12:38,343 Не, не... Колико дуго пре него што ми нестане горива? 170 00:12:38,720 --> 00:12:43,360 При вашој тренутној брзини, резерва горива ће бити бити исцрпљен за 3,4 минута. 171 00:12:44,960 --> 00:12:46,784 Колико је удаљен најближи аеродром? 172 00:12:47,220 --> 00:12:52,600 Меморијално поље у Хот Спрингсу је 4,6 миље северозападно од ваше тренутне локације. 173 00:12:52,980 --> 00:12:54,697 Могу ли на резервном гориву? 174 00:12:54,780 --> 00:12:56,192 При знатно смањеној брзини. 175 00:12:56,620 --> 00:13:00,326 Да ли желите да вам резервишем авион карта за излазак из Хот Спрингса? 176 00:13:03,760 --> 00:13:06,220 Мајор, осумњичени је изашао са аутопута. 177 00:13:07,120 --> 00:13:08,437 Контроло, овде Бирд Оне. 178 00:13:08,520 --> 00:13:10,520 Прекидамо потеру из ваздуха. 179 00:13:11,280 --> 00:13:13,398 Осумњичени иде западно од Хот Спрингса. 180 00:13:16,480 --> 00:13:17,313 ста додјавола? 181 00:13:17,480 --> 00:13:19,715 Заштићени ваздушни простор за Спомен поље. 182 00:13:20,460 --> 00:13:21,293 Паметан човек. 183 00:13:21,840 --> 00:13:23,377 Шта је он... покушава да излети? 184 00:13:23,460 --> 00:13:24,917 Узмите Хот Спрингс ПД на ауто. 185 00:13:25,000 --> 00:13:26,020 И упозорите ТСА. 186 00:13:26,340 --> 00:13:27,634 Већ збринуто. 187 00:13:30,840 --> 00:13:34,120 Наставите на запад Цране Авенуе за три и пола миље. 188 00:13:34,121 --> 00:13:36,480 Затим скрените лево на Веллс Авенуе. 189 00:13:37,300 --> 00:13:39,560 Ваше одредиште ће бити са десне стране. 190 00:13:39,960 --> 00:13:41,784 Овом брзином, хоћемо ли успети? 191 00:13:42,000 --> 00:13:42,833 Да. 192 00:13:55,300 --> 00:13:56,476 Поновно израчунавање руте. 193 00:14:00,980 --> 00:14:01,813 Све 194 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 расположивих јединица, 1080 у току. 195 00:14:53,910 --> 00:14:57,250 Контрола, осумњичени је ушао на прво сметлиште Веллс Авенуе. 196 00:14:57,750 --> 00:15:00,550 Не могу да идентификујем твој тренутни локација. 197 00:15:01,470 --> 00:15:02,823 Немојте се тући. 198 00:15:03,890 --> 00:15:13,003 На девет одсто. 199 00:15:45,600 --> 00:15:47,835 И прати мобилни телефон тог аута. 200 00:16:23,860 --> 00:16:26,331 Овај извештај не прати своје историје. 201 00:16:30,020 --> 00:16:32,197 То није баш јасна слика. 202 00:16:32,280 --> 00:16:33,120 Чисто као блато. 203 00:16:35,560 --> 00:16:36,972 Морате чути његову страну. 204 00:16:37,060 --> 00:16:38,400 Он се не предаје. 205 00:16:38,401 --> 00:16:40,060 Његова страна неће бити важна. 206 00:16:50,350 --> 00:16:52,174 Имамо бомбу на путу унутра. 207 00:16:55,680 --> 00:16:58,700 Резервно снабдевање возила је било исцрпљен. 208 00:16:59,000 --> 00:17:00,440 син од... 209 00:17:12,260 --> 00:17:27,240 Имамо ово. 210 00:17:44,930 --> 00:17:46,130 Имамо ово. 211 00:17:46,950 --> 00:17:47,850 Имамо ово. 212 00:18:42,580 --> 00:18:45,180 Остављамо те на миру. 213 00:18:46,320 --> 00:18:47,120 Морамо да идемо. 214 00:18:47,160 --> 00:19:27,260 Ти конструишеш ово место лично- Хеј. 215 00:19:27,261 --> 00:19:27,800 Хеј. 216 00:19:27,980 --> 00:19:28,813 Добро јутро. 217 00:19:30,940 --> 00:19:31,800 Како си? 218 00:19:32,120 --> 00:19:32,660 Добро. 219 00:19:32,860 --> 00:19:33,693 Добро. 220 00:19:35,420 --> 00:19:36,479 Није ли она бресква? 221 00:19:36,720 --> 00:19:37,602 Није ли само. 222 00:19:38,160 --> 00:19:39,440 Напуните је, молим вас. 223 00:19:39,720 --> 00:19:40,553 Да, господине. 224 00:19:47,160 --> 00:19:49,042 Кладим се да ће те то брзо одвести тамо. 225 00:19:49,420 --> 00:19:50,480 Реци то поново. 226 00:19:50,820 --> 00:19:52,055 Колико дуго си је имао? 227 00:19:52,700 --> 00:19:53,860 Од јутрос. 228 00:19:54,360 --> 00:19:56,242 Вратила ти је приличан пени? 229 00:19:56,700 --> 00:19:58,112 Изненађујуће разумно. 230 00:20:12,930 --> 00:20:13,871 Задржи кусур. 231 00:20:16,410 --> 00:20:17,243 Хвала. 232 00:20:18,370 --> 00:20:21,150 Хеј, хм, пустићу те да завршиш себе. 233 00:20:21,510 --> 00:20:22,343 Добар избор. 234 00:21:17,230 --> 00:21:18,607 Мислиш Биг Хеад Едвард? 235 00:21:18,690 --> 00:21:19,030 Да. 236 00:21:19,270 --> 00:21:20,741 Да, он је други тамо. 237 00:21:23,370 --> 00:21:24,010 Хвала. 238 00:21:24,230 --> 00:21:24,850 Нема на чему. 239 00:21:25,010 --> 00:21:26,467 Ум, да ли твој пријатељ још увек долази? 240 00:21:26,550 --> 00:21:27,690 Он је већ овде. 241 00:21:36,100 --> 00:21:40,340 Да звизну на годишњицу његове смрти. 242 00:21:41,480 --> 00:21:42,313 За фијук. 243 00:21:42,400 --> 00:21:43,233 За фијук. 244 00:21:51,180 --> 00:21:52,013 Вхиз. 245 00:21:53,620 --> 00:21:54,453 Вхиз. 246 00:21:59,240 --> 00:22:00,900 Погледај му очи. 247 00:22:01,160 --> 00:22:02,278 Погледај му зглобове. 248 00:22:07,900 --> 00:22:08,860 Остани са мном. 249 00:22:08,960 --> 00:22:10,200 Ја пре тебе. 250 00:22:10,560 --> 00:22:11,980 Ја пре него што си отишао. 251 00:22:12,540 --> 00:22:13,400 Остани са мном. 252 00:22:13,460 --> 00:22:14,293 Имамо те. 253 00:22:14,840 --> 00:22:15,673 Остани са мном. 254 00:22:17,820 --> 00:22:18,360 Да. 255 00:22:18,361 --> 00:22:19,194 Аттабои. 256 00:22:29,350 --> 00:22:30,938 Делфин је поднела захтев за развод. 257 00:22:31,070 --> 00:22:31,903 Опет? 258 00:22:32,430 --> 00:22:35,327 Да, верујем да је то једини рекорд пропале бракове, зар не? 259 00:22:35,410 --> 00:22:37,130 Три, два и један? 260 00:22:37,370 --> 00:22:41,370 Мислио сам да је рекла да је причала са одборник и она је била закључана. 261 00:22:41,610 --> 00:22:43,710 Па, очигледно је њен положај еволуирао. 262 00:22:43,711 --> 00:22:46,210 Змијождери праве смртоносне убице. 263 00:22:46,370 --> 00:22:47,203 Срање мужеви. 264 00:22:47,490 --> 00:22:55,250 Свим супругама чији брачни завети износе мање од кашичице пишаће Боб Танта. 265 00:23:01,450 --> 00:23:02,730 Тара је верена. 266 00:23:03,750 --> 00:23:05,690 Каже да је престара да би била сама. 267 00:23:05,930 --> 00:23:06,930 Ко је јебем? 268 00:23:07,370 --> 00:23:09,630 Неки богати, новији фолк изрод. 269 00:23:09,830 --> 00:23:10,250 Тодд. 270 00:23:10,550 --> 00:23:11,670 Нешто или друго. 271 00:23:11,990 --> 00:23:13,130 Никад нисам срео Тодда. 272 00:23:13,230 --> 00:23:15,187 Нисам желео ударац у грло. 273 00:23:15,270 --> 00:23:19,830 За све богате, Лоуисвилле убоде са именом Тод 274 00:23:19,831 --> 00:23:23,598 нешто или друго ко хтели бисмо да ударимо шаком у грло. 275 00:23:30,370 --> 00:23:33,194 Одувек пожелиш да изађеш у пламену слава? 276 00:23:38,700 --> 00:23:39,660 Сваки дан. 277 00:23:40,060 --> 00:23:40,893 Сваки дан. 278 00:23:42,360 --> 00:23:44,120 Крећи се брзо и разбијај дупе. 279 00:23:54,080 --> 00:23:55,315 Извините, господо. 280 00:24:18,340 --> 00:24:19,180 Шта се десило? 281 00:24:20,860 --> 00:24:21,693 Хеј. 282 00:24:22,640 --> 00:24:25,137 Само ми обећај да нећеш улазити у то то са њим. 283 00:24:25,220 --> 00:24:26,053 СЗО? 284 00:24:26,700 --> 00:24:27,533 Тодд. 285 00:24:27,920 --> 00:24:29,038 Он ти је ово урадио? 286 00:24:30,360 --> 00:24:31,654 Да ли те је раније ударио? 287 00:24:31,800 --> 00:24:32,200 Никада. 288 00:24:32,201 --> 00:24:33,157 Да ли те је раније ударио? 289 00:24:33,240 --> 00:24:34,073 Никада. 290 00:24:35,400 --> 00:24:36,677 Да ли сте звали полицију? 291 00:24:36,760 --> 00:24:39,054 Пола силе су јебени голф другари. 292 00:24:41,080 --> 00:24:42,021 Па слушај ме. 293 00:24:42,320 --> 00:24:43,240 Само пусти то. 294 00:24:43,400 --> 00:24:44,240 Звао сам те. 295 00:24:44,260 --> 00:24:45,657 Желео сам да то прво чујеш од мене. 296 00:24:45,740 --> 00:24:47,080 Већ сам прекинуо са њим. 297 00:24:47,140 --> 00:24:47,800 Он је за мене мртав. 298 00:24:47,880 --> 00:24:48,821 И то је учињено. 299 00:24:49,180 --> 00:24:50,013 ОК? 300 00:24:52,640 --> 00:24:53,360 обећавам. 301 00:24:53,500 --> 00:24:54,500 Нећу га повредити. 302 00:24:56,900 --> 00:24:57,900 То је моја сестра. 303 00:25:00,800 --> 00:25:01,633 Хеј, душо. 304 00:25:02,280 --> 00:25:04,280 Доктор каже да ћу бити добро. 305 00:25:04,840 --> 00:25:05,899 Ипак, преко ноћи. 306 00:25:06,380 --> 00:25:09,337 Ух, да, али желим да добијеш моје срање ван овог места. 307 00:25:09,420 --> 00:25:11,257 Можеш ли ићи тамо ујутро? 308 00:25:11,340 --> 00:25:12,811 Биће на послу цео дан. 309 00:25:13,480 --> 00:25:14,313 Не, али... 310 00:25:16,520 --> 00:25:16,880 Ох. 311 00:25:16,881 --> 00:25:17,240 Тачно. 312 00:25:17,520 --> 00:25:18,353 У реду. 313 00:25:18,560 --> 00:25:20,148 Не, не, не, не, не, не, не. 314 00:25:20,320 --> 00:25:20,660 сигуран сам. 315 00:25:20,780 --> 00:25:21,560 могу чекати. 316 00:25:21,561 --> 00:25:22,679 Претпостављам да могу да сачекам. 317 00:25:22,820 --> 00:25:23,653 Хвала. 318 00:25:25,200 --> 00:25:26,620 Хеј, могу ја то. 319 00:25:26,900 --> 00:25:27,733 Мм-мм. 320 00:25:28,740 --> 00:25:29,260 ста? 321 00:25:29,520 --> 00:25:30,797 Прво ћу то завршити. 322 00:25:30,880 --> 00:25:31,713 Улази и излази. 323 00:25:32,040 --> 00:25:33,393 Неће ни бити тамо. 324 00:25:33,860 --> 00:25:34,693 зар не? 325 00:25:37,660 --> 00:25:38,493 зар не? 326 00:25:42,350 --> 00:25:43,183 Ах... 327 00:25:50,820 --> 00:25:51,653 Ох... 328 00:25:51,880 --> 00:25:52,713 Ох... 329 00:25:57,210 --> 00:25:58,043 Ох... 330 00:27:04,680 --> 00:27:05,760 У реду. 331 00:27:07,140 --> 00:27:08,700 Само зато што те воли. 332 00:27:15,980 --> 00:27:16,813 Хајде. 333 00:27:18,860 --> 00:27:19,940 Хајде. 334 00:27:21,880 --> 00:27:23,100 Хајде брате. 335 00:27:23,740 --> 00:27:24,540 веруј ми. 336 00:27:24,580 --> 00:27:25,413 Желиш ово. 337 00:27:47,570 --> 00:27:48,403 Риан. 338 00:27:58,230 --> 00:27:59,642 Шта радиш овде? 339 00:28:00,170 --> 00:28:01,510 Узимам Тарине ствари. 340 00:28:02,630 --> 00:28:03,463 У реду. 341 00:28:04,790 --> 00:28:06,467 Тара не иде нигде, другар. 342 00:28:06,550 --> 00:28:07,890 Сматрате да сте срећни. 343 00:28:07,891 --> 00:28:08,970 Ниси закључан. 344 00:28:09,050 --> 00:28:09,650 Или још горе. 345 00:28:09,870 --> 00:28:11,947 Најгоре је проваљивање и улазак. 346 00:28:12,030 --> 00:28:13,677 Ја само стојим на свом месту. 347 00:28:15,530 --> 00:28:15,970 Да. 348 00:28:16,110 --> 00:28:16,830 Хеј, хеј, хеј. 349 00:28:16,890 --> 00:28:18,419 Да, знам шта си ти. 350 00:28:18,750 --> 00:28:20,103 За шта си способан. 351 00:28:20,350 --> 00:28:21,183 Тодд. 352 00:28:21,670 --> 00:28:22,750 Спусти пиштољ. 353 00:28:22,890 --> 00:28:24,730 Само треба да узмем Тарине ствари и да одем. 354 00:28:24,790 --> 00:28:25,623 Престани да се крећеш! 355 00:28:26,750 --> 00:28:27,583 На колена! 356 00:28:27,770 --> 00:28:28,603 Одмах! 357 00:28:29,390 --> 00:28:30,330 Проклетство. 358 00:28:30,331 --> 00:28:31,684 Руке иза главе! 359 00:28:32,550 --> 00:28:35,627 Хеј, звао сам полицију кад сам те видео кутија за срање на мом прилазу. 360 00:28:35,710 --> 00:28:36,470 На путу су. 361 00:28:36,471 --> 00:28:37,970 Спусти пиштољ, а ја ћу отићи. 362 00:28:37,990 --> 00:28:41,490 Рекао сам на твоје јебено-Ох, јеботе. 363 00:30:08,080 --> 00:30:09,320 где је она? 364 00:30:10,620 --> 00:30:11,453 где је она? 365 00:30:26,780 --> 00:30:27,740 Хеј, хеј! 366 00:30:28,300 --> 00:30:29,133 Хеј! 367 00:30:29,380 --> 00:30:30,497 Ћути, кучкин сине! 368 00:30:30,580 --> 00:30:32,520 Ћути, кучкин сине! 369 00:30:32,560 --> 00:30:34,207 Ћути, кучкин сине! 370 00:33:18,550 --> 00:33:24,930 Потребна су ми упутства само за Тексас површинске улице. 371 00:36:04,740 --> 00:36:05,916 Време за одјаву, момци. 372 00:36:12,020 --> 00:36:13,080 Узми мало опреме. 373 00:36:28,560 --> 00:36:29,500 Није касно. 374 00:37:18,920 --> 00:37:20,802 Господине, повратили смо ваздушну потеру. 375 00:37:22,140 --> 00:37:23,199 Шта је са земљом? 376 00:37:23,300 --> 00:37:23,680 На путу. 377 00:37:23,681 --> 00:37:26,520 Да ли треба да упозоримо Тексашку патролу на аутопуту? 378 00:37:27,140 --> 00:37:28,258 Нажалост, да. 379 00:37:38,720 --> 00:37:40,480 Хеј, душо. 380 00:37:51,840 --> 00:37:53,487 Морате доћи да видите ТВ. 381 00:37:53,960 --> 00:37:56,842 Према наводима полиције, ова потера је почела у Кентуцки. 382 00:37:58,100 --> 00:38:02,865 КЈХКС2 Тексас је сазнао да је возач украдени црвени Шелби је Рајан Фланаган, 383 00:38:03,020 --> 00:38:07,320 бивши официр специјалних снага, који је одслужио три борбена путовања у 384 00:38:07,321 --> 00:38:10,280 Авганистан и нема претходног злочинца рекорд. 385 00:38:11,040 --> 00:38:13,714 Очигледно, Фланаган је побегао место злочина у Кентакију, 386 00:38:13,715 --> 00:38:16,299 што још увек покушавамо да бисте добили информације о. 387 00:38:17,540 --> 00:38:18,660 КЈХКС2 Тексас... 388 00:38:39,400 --> 00:38:40,360 Хеј, танкеру. 389 00:38:41,020 --> 00:38:42,320 Капетану смо потребни. 390 00:38:54,720 --> 00:39:18,090 Хеј, танкеру. 391 00:39:18,290 --> 00:39:18,410 Капетану смо потребни. 392 00:39:18,411 --> 00:39:18,550 Хеј, танкеру. 393 00:39:18,551 --> 00:39:18,550 Капетану смо потребни. 394 00:39:18,551 --> 00:39:18,550 Хеј, танкеру. 395 00:39:18,551 --> 00:39:18,790 Капетану смо потребни. 396 00:39:18,830 --> 00:39:19,770 Хеј, танкеру. 397 00:39:19,771 --> 00:39:20,810 Капетану смо потребни. 398 00:39:20,830 --> 00:39:21,770 Хеј, танкеру. 399 00:39:21,771 --> 00:39:21,890 Капетану смо потребни. 400 00:39:21,891 --> 00:39:22,730 Хеј, танкеру. 401 00:39:23,490 --> 00:39:23,970 Капетану смо потребни. 402 00:39:23,971 --> 00:39:24,090 Хеј, танкеру. 403 00:39:24,410 --> 00:39:24,890 Капетану смо потребни. 404 00:39:24,891 --> 00:39:25,370 Хеј, танкеру. 405 00:39:25,590 --> 00:39:26,070 Капетану смо потребни. 406 00:39:26,071 --> 00:39:26,070 Хеј, танкеру. 407 00:39:26,071 --> 00:39:27,071 Капетану смо потребни. 408 00:39:27,210 --> 00:39:27,230 Хеј, танкеру. 409 00:39:27,231 --> 00:39:27,230 Капетану смо потребни. 410 00:39:27,231 --> 00:39:27,230 Хеј, танкеру. 411 00:39:27,231 --> 00:39:28,231 Капетану смо потребни. 412 00:39:28,490 --> 00:39:29,390 Хеј, танкеру. 413 00:39:29,630 --> 00:39:30,587 Капетану смо потребни. 414 00:39:30,670 --> 00:39:31,630 Хеј, танкеру. 415 00:39:32,590 --> 00:39:33,550 Капетану смо потребни. 416 00:39:33,551 --> 00:39:34,030 Осумњичени. 417 00:39:34,150 --> 00:39:35,407 То је једна реч за то. 418 00:39:35,490 --> 00:39:39,267 Изненађен сам да ти и твоја група нисте само га линчуј на градском тргу. 419 00:39:39,350 --> 00:39:40,879 Осумњичени прелази ту границу. 420 00:39:41,950 --> 00:39:44,090 Завршиће се онако како ми сматрамо да треба. 421 00:39:44,390 --> 00:39:44,730 Ми? 422 00:39:45,070 --> 00:39:45,903 Мислиш на тебе. 423 00:39:46,510 --> 00:39:48,569 Јеси ли уопште прочитао његову биографију, Валтере? 424 00:39:48,930 --> 00:39:50,283 Извештај са места злочина? 425 00:39:51,990 --> 00:39:54,108 Фланаган је био веома одликован ветеринар. 426 00:39:54,990 --> 00:39:57,343 Како знамо да ово није била самоодбрана? 427 00:39:59,970 --> 00:40:03,210 Па, ја нисам студент као ти, Јимбо. 428 00:40:03,310 --> 00:40:07,490 Али по мом искуству, особа која је невини, не беже. 429 00:40:08,470 --> 00:40:10,588 Свакако не 100 миља на сат. 430 00:40:13,810 --> 00:40:16,190 Можемо ли да поделимо ваш видео феед, молим? 431 00:40:16,630 --> 00:40:17,512 Зашто, свакако. 432 00:40:19,610 --> 00:40:23,810 Зашто сви не седнете, опустите се, и уживајте у представи. 433 00:40:41,600 --> 00:40:42,835 Одакле ти ово? 434 00:40:43,040 --> 00:40:43,922 Да ли је то битно? 435 00:40:44,180 --> 00:40:45,720 Дакле, ова птица је украдена. 436 00:40:46,100 --> 00:40:50,760 Хеј, више волим да окарактеришем статус овог авиона као позајмљеног. 437 00:40:50,840 --> 00:40:53,760 Ви бисте то окарактерисали као позајмљену. 438 00:40:54,040 --> 00:40:56,380 Како би то окарактерисали? 439 00:40:59,320 --> 00:41:01,800 Колико миља до државне границе, Хелене? 440 00:41:02,120 --> 00:41:03,700 7.1, Флан. 441 00:41:04,740 --> 00:41:05,920 Неидентификовани позивалац. 442 00:41:07,680 --> 00:41:08,320 хало? 443 00:41:08,321 --> 00:41:10,321 Да ли разговарам са капетаном Фланаганом? 444 00:41:10,760 --> 00:41:11,593 ко је ово? 445 00:41:12,040 --> 00:41:13,393 Лаура Цоатес, продуцент. 446 00:41:13,620 --> 00:41:14,840 Сара Андерс, ЦНН. 447 00:41:15,080 --> 00:41:17,374 Може ли она да разговара са вама уживо у етеру? 448 00:41:17,700 --> 00:41:18,533 Вау. 449 00:41:18,660 --> 00:41:19,660 Само напред, Сарах. 450 00:41:20,200 --> 00:41:24,040 Уживо сам са капетаном Рајаном Фланаганом, бивши У.С. 451 00:41:24,041 --> 00:41:25,217 Специјалне снаге војске. 452 00:41:25,500 --> 00:41:26,977 Био сам једном капетан, Лаура. 453 00:41:27,060 --> 00:41:30,437 Али тренутно сам само стари прдез који сања 454 00:41:30,438 --> 00:41:34,160 расна хармонија, верска акорд, и повољне крофне. 455 00:41:34,420 --> 00:41:38,300 Говоримо док ви настављате да избегавате полиција у брзом млазњаку. 456 00:41:38,301 --> 00:41:41,380 Да сам само вратио ту библиотеку књиге. 457 00:41:41,640 --> 00:41:45,117 Хоћеш да нам кажеш шта се десило назад у Кентаки, капетане? 458 00:41:45,200 --> 00:41:45,840 Ни најмање. 459 00:41:46,020 --> 00:41:47,777 Да ли сте деловали у самоодбрани? 460 00:41:47,860 --> 00:41:48,440 зар нисмо сви? 461 00:41:48,680 --> 00:41:50,974 Са еволуционог становишта, мислим. 462 00:41:51,800 --> 00:41:55,420 Да ли бисте желели да нам кажете зашто сте бежећи од полиције? 463 00:41:55,720 --> 00:41:56,837 Зато што ме јуре. 464 00:41:56,920 --> 00:41:58,777 Да ли сте размишљали о предаји? 465 00:41:58,860 --> 00:42:03,460 Мислио сам да јесам на тренутак, али онда сам схватио сам да само морам да пишким. 466 00:42:09,560 --> 00:42:10,520 Капетан Фланаган. 467 00:42:10,521 --> 00:42:15,040 Постоји ли нешто што бисте желели да кажете неко ко можда гледа? 468 00:42:15,140 --> 00:42:16,846 Да ли бисте желели да разговарате са неким? 469 00:42:18,260 --> 00:42:19,093 Да. 470 00:42:20,340 --> 00:42:21,720 Тип по имену Виз. 471 00:42:26,080 --> 00:42:27,920 Жао ми је што те нисам могао спасити. 472 00:42:29,000 --> 00:42:31,500 Волео бих да сам ја уместо тебе, киддо. 473 00:42:47,480 --> 00:42:50,680 Одредиште је 200 метара испред. 474 00:42:50,681 --> 00:42:52,740 Ко је са вама у колима, капетане? 475 00:43:34,640 --> 00:43:38,810 Можете ићи где год желите. 476 00:43:41,070 --> 00:43:46,270 Лагани ум ће вас тамо одвести. 477 00:43:49,060 --> 00:43:54,050 Поведи ме са собом колико кошта твоја хитна помоћ. 478 00:43:56,350 --> 00:44:01,250 Немој клонути духом, брате мој. 479 00:44:06,360 --> 00:44:10,200 Тутњави пут којим би ходао. 480 00:44:12,740 --> 00:44:17,280 Као птица која путује светлом. 481 00:44:19,720 --> 00:44:24,380 Одозго за бољи поглед. 482 00:44:27,780 --> 00:44:29,037 Долазе по нас. 483 00:44:29,120 --> 00:44:30,060 Имамо те. 484 00:44:30,820 --> 00:44:32,037 Идемо кући, Виз. 485 00:44:32,120 --> 00:44:33,120 Идемо кући. 486 00:44:34,160 --> 00:44:35,689 Идемо кући, хајде. 487 00:44:35,820 --> 00:44:36,800 Хајде, Виз. 488 00:44:37,380 --> 00:44:38,380 Идемо кући. 489 00:44:39,100 --> 00:44:39,933 И 490 00:45:01,350 --> 00:45:04,910 доћи ће певати твоју песму. 491 00:45:07,330 --> 00:45:11,950 Кад дани пукну и остану предуго. 492 00:45:31,150 --> 00:45:33,050 Оверватцх, имаш ли око? 493 00:45:33,170 --> 00:45:34,830 Контрола, надзор, без пуцања. 494 00:45:35,070 --> 00:45:37,230 Арканзас ХП на линији ватре. 495 00:45:37,490 --> 00:45:39,610 Нека се ХП из Арканзаса повуче. 496 00:46:00,500 --> 00:46:01,660 Пиштољ, пиштољ, пиштољ. 497 00:46:01,920 --> 00:46:03,038 Контрола, надзор. 498 00:46:03,500 --> 00:46:05,217 Осумњичени је узео пиштољ. 499 00:46:05,300 --> 00:46:07,160 Понављам, осумњичени је наоружан. 500 00:46:07,480 --> 00:46:08,833 Сват елемент се креће. 501 00:46:09,120 --> 00:46:10,473 Држите СВАТ руком. 502 00:46:10,840 --> 00:46:13,820 Примамо фрагментисано извештаји из Тексаса 503 00:46:13,821 --> 00:46:16,660 Аутопутна патрола која формирали су блокаду на путу. 504 00:46:16,820 --> 00:46:19,340 Капетан Фланаган је наоружан. 505 00:46:19,640 --> 00:46:23,500 Као што можете видети из нашег снимка, возило је заустављено испред 506 00:46:23,501 --> 00:46:28,040 Блокада пута у Тексасу са државном полицијом Арканзаса блокирајући му бекство с леђа. 507 00:46:28,360 --> 00:46:31,755 И опет, према наводима полиције, 508 00:46:31,756 --> 00:46:36,254 возач, Рајан Фланаган, сада држи пиштољ. 509 00:47:05,390 --> 00:47:07,090 Здраво, још једно место. 510 00:47:07,390 --> 00:47:12,610 Да ли сте ми послали е-пошту о обуци мачјег тоалета линк? 511 00:47:13,230 --> 00:47:15,450 Технички, мој украдени ауто јесте. 512 00:47:15,650 --> 00:47:19,062 Хеј, требаћеш да дођеш кући и помози ми у томе. 513 00:47:19,730 --> 00:47:20,890 Не могу, извини. 514 00:47:21,330 --> 00:47:22,210 Сама си? 515 00:47:25,470 --> 00:47:26,303 Здраво, момци. 516 00:47:27,650 --> 00:47:29,090 Зашто не рашчистиш? 517 00:47:29,310 --> 00:47:31,310 Дај ми тренутак насамо, али мој бивши. 518 00:47:31,450 --> 00:47:31,830 молим те. 519 00:47:32,070 --> 00:47:33,170 Да, господине. 520 00:47:40,940 --> 00:47:42,200 Ок, отишли ​​су. 521 00:47:45,200 --> 00:47:46,560 Рајане, слушај ме. 522 00:47:47,380 --> 00:47:50,640 Мораш се одмах предати. 523 00:47:50,880 --> 00:47:51,940 Не могу то да урадим. 524 00:47:52,180 --> 00:47:52,680 Да, можеш. 525 00:47:52,980 --> 00:47:53,980 Мораш. 526 00:47:54,840 --> 00:47:56,840 Временом је престало да сере. 527 00:47:58,920 --> 00:48:01,760 Никада више нећу бити ухваћен. 528 00:48:06,410 --> 00:48:09,850 Оно што се догодило Лиз није била твоја кривица. 529 00:48:11,870 --> 00:48:13,310 Нисам је могао спасити. 530 00:48:13,570 --> 00:48:15,335 Да, нико није могао, душо. 531 00:48:16,230 --> 00:48:17,470 Био сам његов командант. 532 00:48:17,810 --> 00:48:19,281 То је била моја одговорност. 533 00:48:19,370 --> 00:48:20,370 ја сам крива. 534 00:48:20,550 --> 00:48:21,730 Чујеш ли ме? 535 00:48:22,590 --> 00:48:24,590 Није твоје да носиш. 536 00:48:33,800 --> 00:48:35,520 Па, шта сада радиш? 537 00:48:36,000 --> 00:48:37,740 Ох, бекство. 538 00:48:38,280 --> 00:48:38,840 Избјегао. 539 00:48:38,960 --> 00:48:39,793 Уобичајено. 540 00:48:39,900 --> 00:48:43,540 Али не можете наставити да трчите ако нисте имам где да одем. 541 00:48:43,860 --> 00:48:45,440 Ох, имам где да одем. 542 00:48:56,670 --> 00:48:57,503 У реду. 543 00:48:57,850 --> 00:48:59,090 Можда онда возиш. 544 00:48:59,510 --> 00:49:00,350 Ти возиш. 545 00:49:00,990 --> 00:49:02,610 Возите што брже можете. 546 00:50:11,490 --> 00:50:12,902 Блокирајте све приступне тачке. 547 00:50:43,400 --> 00:50:44,635 Поново изграђен за офф-роад. 548 00:50:45,300 --> 00:50:46,476 Поновно израчунавање руте. 549 00:51:23,830 --> 00:51:25,418 Где идете, мајоре? 550 00:51:25,790 --> 00:51:27,084 Идемо у Тексас. 551 00:51:27,930 --> 00:51:29,467 Јеси ли сигуран да је то добра идеја? 552 00:51:29,550 --> 00:51:30,785 Сигуран сам да није. 553 00:51:32,710 --> 00:51:35,910 Не могу да идентификујем твој тренутни локација. 554 00:51:36,350 --> 00:51:38,174 Имао сам осећај да ћеш то рећи. 555 00:51:39,350 --> 00:51:39,550 Рекао си то, али зар не? 556 00:51:39,551 --> 00:51:40,730 Да, да, да, да. 557 00:51:55,120 --> 00:51:55,953 изгледа 558 00:52:06,980 --> 00:52:09,497 као да је дошло до нашег епског заједничког путовања крај. 559 00:52:09,580 --> 00:52:11,480 Жао ми је што то чујем, Фанг. 560 00:52:29,180 --> 00:52:31,140 Наше путовање се наставља, Селене. 561 00:52:31,340 --> 00:52:33,281 Драго ми је што то чујем, Фанг. 562 00:52:34,020 --> 00:52:34,853 Срање. 563 00:52:39,280 --> 00:52:42,926 Сада смо у пети час ове хајке 564 00:52:42,927 --> 00:52:45,980 и отприлике 30 миља у североисточни Тексас. 565 00:52:45,981 --> 00:52:50,040 ЦНН је сазнао да је возач, бивши У.С. 566 00:52:50,041 --> 00:52:53,495 Капетан војске Рајан Фланаган, био је одликован Зелени 567 00:52:53,496 --> 00:52:56,600 Беретка, вишеструко рањена пута током борбених дејстава. 568 00:52:56,601 --> 00:52:57,977 Никада се неће предати. 569 00:52:58,060 --> 00:53:00,517 Звучало је као да вас двоје још увек имате везу. 570 00:53:00,600 --> 00:53:01,857 Зашто си се развела од њега? 571 00:53:01,940 --> 00:53:02,840 Ох, дај да видим. 572 00:53:02,980 --> 00:53:04,520 Размишљајући о томе... 573 00:53:05,260 --> 00:53:06,093 Хмм. 574 00:53:06,200 --> 00:53:07,877 Не тиче те се јебеног. 575 00:53:07,960 --> 00:53:11,680 Гледај, потребна нам је сва помоћ коју можемо, а време није на нашој страни. 576 00:53:11,840 --> 00:53:13,428 Да, мислиш на његовој страни. 577 00:53:15,980 --> 00:53:19,279 ФБИ наставља да објављује кратке опште изјаве 578 00:53:19,280 --> 00:53:22,660 да су тесно прати ситуацију... 579 00:53:22,661 --> 00:53:29,140 У реду, када се вратио последњи пут, ствари су биле заиста добре неко време. 580 00:53:29,820 --> 00:53:32,564 Били смо старији, ствари су биле јасније, али 581 00:53:32,565 --> 00:53:35,080 нешто се догодило када је био тамо. 582 00:53:35,140 --> 00:53:36,081 Био је заробљен. 583 00:53:36,820 --> 00:53:38,420 И био је сломљен. 584 00:53:42,370 --> 00:53:45,230 Да ли разумете шта је жртвовао? 585 00:53:54,470 --> 00:53:55,310 Хеј. 586 00:53:55,311 --> 00:53:56,710 Шта је између нас? 587 00:53:56,870 --> 00:53:57,827 Шта је између нас? 588 00:53:57,910 --> 00:54:03,830 Пентагон је потврдио да је капетан Рајан Фланаган, добитник бронзане звезде и 589 00:54:03,831 --> 00:54:08,790 вишеструки добитник Пурпурног срца, часно је отпуштен 2005. 590 00:54:09,230 --> 00:54:11,150 одслуживши са одликом. 591 00:54:11,890 --> 00:54:15,470 Визово право име је било Ваде Мелвие. 592 00:54:15,730 --> 00:54:19,870 Био је главни наредник капетана Фланаганова јединица специјалних снага. 593 00:54:20,070 --> 00:54:24,210 На својој последњој турнеји у Авганистану, њихов хеликоптер је оборен, 594 00:54:24,410 --> 00:54:25,907 а јединица је заробљена. 595 00:54:25,990 --> 00:54:29,150 Током њиховог бекства, Мелви је убијена. 596 00:54:34,760 --> 00:54:38,188 Капетан Фланаган и преживели припадници јединице 597 00:54:38,189 --> 00:54:41,230 служили као палчари код Сахрана наредника Мелвија. 598 00:54:42,260 --> 00:54:48,880 Изрека никад не остављај човека иза себе, је дубоко укорењен принцип у 599 00:54:48,881 --> 00:54:51,880 војних, посебно у оквиру Специјалне Форцес. 600 00:54:52,500 --> 00:54:56,485 Ово осећање је моћно културна снага унутар 601 00:54:56,486 --> 00:55:01,020 Оружане службе и хранитељи а јак осећај одговорности. 602 00:55:01,920 --> 00:55:08,080 Изгледа да је апликација још увек стоји чак и у овом сложеном сценарију. 603 00:55:16,220 --> 00:55:19,000 Да ли већ недостајем Арканзасу, Мајоре Тилтон? 604 00:55:19,300 --> 00:55:23,520 Ово је мајор Валтер Попе, командант Тексашка патрола на аутопуту. 605 00:55:23,920 --> 00:55:25,260 Исправљен сам. 606 00:55:25,261 --> 00:55:27,849 Хвала на простирци добродошлице тамо, Мајор. 607 00:55:27,960 --> 00:55:32,141 Па, сад, капетане Фланаган, боље је да престанете са овим 608 00:55:32,142 --> 00:55:35,697 глупости или ће ствари бити бити много горе за тебе. 609 00:55:35,780 --> 00:55:40,060 Звучи као претња, и ја сам склон на њих реаговати агресивно. 610 00:55:40,500 --> 00:55:45,842 У мојој држави, када осумњичени опире се хапшењу у возилу, закон 611 00:55:45,843 --> 00:55:49,777 спровођење је у њиховој права отварања ватре на то возило. 612 00:55:49,860 --> 00:55:53,720 Тексас, где се цео државни спорт а колективно тврдоглаво. 613 00:55:53,721 --> 00:55:55,250 Сваки пут када се пуца из пиштоља. 614 00:55:57,600 --> 00:56:03,400 Па, као што сам сигуран да знаш из борбе, кад год је у питању пушчана ватра, 615 00:56:04,380 --> 00:56:06,780 залутали меци су увек могућност. 616 00:56:07,260 --> 00:56:09,540 Слушај ме, ти урођени земљорадник балеге. 617 00:56:10,020 --> 00:56:13,000 Већину сам избегавао ватру из малокалибарског оружја мој живот. 618 00:56:13,680 --> 00:56:18,380 Дакле, ако можете да се отргнете стругање са пута убијања дуж међудржавног пута 619 00:56:18,381 --> 00:56:22,540 довољно дуго да се придружите лову, молим вас, донеси то. 620 00:56:24,000 --> 00:56:24,833 бр. 621 00:56:26,040 --> 00:56:27,600 Хоћу, Фланаган. 622 00:56:28,700 --> 00:56:29,960 сигурно хоћу. 623 00:56:30,260 --> 00:56:31,160 Позив је завршен. 624 00:56:32,440 --> 00:56:35,620 Хелене, можеш ли направити телефон од аута унтрацеабле? 625 00:56:35,980 --> 00:56:37,020 Свакако, Фанг. 626 00:56:39,640 --> 00:56:42,522 Телефонско праћење возила је нестало мртав, мајоре. 627 00:56:44,100 --> 00:56:46,512 Зашто не пратимо његову личну ћелију? 628 00:56:46,680 --> 00:56:47,915 Нисам могао. 629 00:56:48,000 --> 00:56:50,529 Мора да има горионик или искључен телефон. 630 00:56:50,620 --> 00:56:51,500 Он је паметан. 631 00:56:51,840 --> 00:56:52,899 Наставићемо да покушавамо. 632 00:57:40,200 --> 00:57:40,680 Реци Свату. 633 00:57:40,681 --> 00:57:42,920 Пре вас... пре него што им дозволите. 634 00:58:36,180 --> 00:58:37,013 Ис 635 00:58:48,970 --> 00:58:50,810 тај проклети хеликоптер за вести? 636 00:58:50,890 --> 00:58:52,125 Не могу да потврдим, господине. 637 00:59:02,120 --> 00:59:02,600 Норм. 638 00:59:02,740 --> 00:59:04,799 Дај ми статичну слику за тај снимак. 639 00:59:06,720 --> 00:59:07,553 Бинго. 640 00:59:12,870 --> 00:59:13,770 Реци Свату. 641 00:59:13,870 --> 00:59:15,607 Ако је то онај, та птица омета њих. 642 00:59:15,690 --> 00:59:17,161 Јасно им је да се ангажују. 643 00:59:17,390 --> 00:59:19,130 Господине, да покушамо прво да успоставимо контакт? 644 00:59:19,210 --> 00:59:20,490 Мислим, цела земља гледа. 645 00:59:20,491 --> 00:59:22,726 Управо ћемо успоставити контакт, капетане. 646 00:59:28,960 --> 00:59:30,254 Танкеру, где си? 647 00:59:30,660 --> 00:59:31,560 Изнад тебе. 648 00:59:35,900 --> 00:59:37,488 Ти летиш том газелом? 649 00:59:38,100 --> 00:59:39,820 Мунцхес, као лудак. 650 00:59:40,140 --> 00:59:40,973 Хеј, друже. 651 00:59:41,260 --> 00:59:42,093 Хеј, другар. 652 00:59:42,220 --> 00:59:44,840 Хеј, не желим да се мешате горе у овоме. 653 00:59:44,841 --> 00:59:46,723 Мало касно за то, капетане. 654 00:59:46,880 --> 00:59:50,000 Држаћемо птице даље од вас како можемо. 655 00:59:50,220 --> 00:59:52,200 Предузмите маневре избегавања. 656 00:59:52,320 --> 00:59:53,677 То је све што сам радио. 657 00:59:53,760 --> 00:59:56,940 Онда претпостављам да предузму више маневара избегавања. 658 00:59:57,460 --> 00:59:58,560 Морам ићи брате. 659 01:00:09,000 --> 01:00:10,882 Хелене, који је најближи град? 660 01:00:11,380 --> 01:00:13,440 Тренутак док погледам то. 661 01:00:14,900 --> 01:00:16,606 Где је дођавола осумњичени? 662 01:00:17,060 --> 01:00:18,766 Наредили сте СВАТ-у да се ангажује. 663 01:00:18,960 --> 01:00:22,560 Ја, али, господине... Не дам добро проклетство ако то виде камере. 664 01:00:22,640 --> 01:00:24,169 То је опструкција кривичног дела. 665 01:00:26,000 --> 01:00:30,700 Тајлер, 100.223 становника. 666 01:00:36,600 --> 01:00:38,360 Мислим да су зелено осветљени. 667 01:00:50,290 --> 01:00:54,055 Требаће ми да нађеш одређену врсту оснивања тамо. 668 01:01:04,540 --> 01:01:06,716 Нека неко види осумњиченог. 669 01:01:10,500 --> 01:01:11,680 Кицк-асс! 670 01:01:18,180 --> 01:01:21,340 Специјалне снаге се често описују као најмоћнија сила на свету. 671 01:01:21,341 --> 01:01:26,106 Али оно што кажу војни планери јесте врх копља у борбеним дејствима. 672 01:01:26,300 --> 01:01:30,880 Недавна студија ВА објављена у Нев Енглески часопис медицине је то открио 673 01:01:30,881 --> 01:01:34,161 војници специјалних операција пате од 674 01:01:34,203 --> 01:01:38,034 ПТСП после борбе по скоро дупло већој стопи. 675 01:01:43,900 --> 01:01:47,222 Показује подршку за Фланаган се појављују преко 676 01:01:47,223 --> 01:01:50,620 све платформе друштвених медија, позивајући полицију на уздржаност. 677 01:01:50,621 --> 01:01:53,060 У било каквим настојањима да га ухапсе. 678 01:01:53,120 --> 01:01:56,755 Видимо десетине виралне објаве са свих страна 679 01:01:56,756 --> 01:02:00,120 земљи, од ветерана студентима. 680 01:02:03,500 --> 01:02:04,333 Здраво. 681 01:02:04,420 --> 01:02:05,760 Добар дан. 682 01:02:07,700 --> 01:02:09,540 Сви радите фарбање? 683 01:02:10,780 --> 01:02:11,700 Да. 684 01:02:13,380 --> 01:02:17,100 Шта то обично кошта? 685 01:02:28,890 --> 01:02:30,490 Извођење једнодневног специјала. 686 01:02:31,710 --> 01:02:32,543 Бесплатно. 687 01:02:33,090 --> 01:02:33,950 За било кога. 688 01:02:35,790 --> 01:02:37,672 Пролио си крв за ову земљу. 689 01:02:40,170 --> 01:02:42,170 Хајде да средимо ту ногу. 690 01:02:42,570 --> 01:02:43,403 Прати ме. 691 01:02:58,070 --> 01:02:59,770 Мунцх, је ли то аеродром? 692 01:03:02,630 --> 01:03:03,990 Не могу да прате. 693 01:03:19,120 --> 01:03:20,640 Човече, мислим да смо погођени. 694 01:03:22,000 --> 01:03:23,500 Контрола, Блацк Хавк 7. 695 01:03:23,720 --> 01:03:25,020 Мета неутралисана. 696 01:03:26,800 --> 01:03:29,212 Слање земаљских јединица на Валтерс Аирфиелд. 697 01:04:16,000 --> 01:04:17,588 Хеј, Танкеру, јеси ли добро? 698 01:04:18,040 --> 01:04:19,040 Да, добро сам. 699 01:04:22,480 --> 01:04:26,440 Не желим да вам помињем колико сам мрзим затвор. 700 01:04:27,200 --> 01:04:28,965 Још нисмо изашли из игре. 701 01:04:33,070 --> 01:04:34,776 Имаш ли кредитну картицу код себе? 702 01:04:49,360 --> 01:04:49,840 Вау. 703 01:04:50,160 --> 01:04:54,880 Узео си слободу да промениш свој плоче за чист Тексас Тецх. 704 01:04:55,680 --> 01:04:59,037 Наравно да пакао неће сакрити овог змаја превише дуже. 705 01:04:59,120 --> 01:05:00,040 Мораће да уради. 706 01:05:00,041 --> 01:05:01,335 одвешћу те у затвор. 707 01:05:02,420 --> 01:05:05,200 У њима је служио мој другар. 708 01:05:06,140 --> 01:05:07,220 Он ти је помогао. 709 01:05:09,500 --> 01:05:10,971 Не могу вам довољно захвалити. 710 01:05:11,240 --> 01:05:13,416 Можда смо били у различитим ратовима. 711 01:05:14,260 --> 01:05:15,495 Још смо браћа. 712 01:05:16,880 --> 01:05:18,480 Путуј безбедно сада. 713 01:05:38,140 --> 01:05:40,860 О Господе, не желим да умрем у Тексасу. 714 01:05:41,240 --> 01:05:42,160 Хајде, Тек! 715 01:05:42,320 --> 01:05:43,261 Певај са мном! 716 01:05:43,620 --> 01:05:47,180 Ми смо јелени равнице антилопа. 717 01:05:55,440 --> 01:05:57,380 Како смо га дођавола изгубили? 718 01:05:58,800 --> 01:05:59,760 То је немогуће. 719 01:06:06,500 --> 01:06:08,441 Последња листа пријава, госпођо. 720 01:06:32,470 --> 01:06:37,640 Државна полиција Кентакија је управо пуштена име жртве на месту злочина. 721 01:06:37,760 --> 01:06:39,100 Капетан Фланаган је побегао. 722 01:06:39,280 --> 01:06:45,800 Био је Тод Ферис, 58-годишњак истакнути бранилац у Луисвилу 723 01:06:45,801 --> 01:06:50,440 који је бранио многе истакнуте клијенти, укључујући бившег гувернера. 724 01:06:50,580 --> 01:06:55,640 Лоуисвилле Цоуриер објавио је причу о њихов сајт пре 20 минута цитирајући 725 01:06:55,641 --> 01:07:03,100 извештај о хапшењу из 2004. који терети Тода Феррис са вишемилионским реалом 726 01:07:03,101 --> 01:07:06,040 шема превара са некретнинама која је касније испустио. 727 01:07:06,240 --> 01:07:08,080 Прича даље каже... 728 01:08:26,320 --> 01:08:27,280 јеси ли добро? 729 01:08:27,680 --> 01:08:29,460 Хеј, јеси ли добро? 730 01:08:29,680 --> 01:08:30,520 јеси ли добро? 731 01:08:31,860 --> 01:08:33,154 Звао сам те. 732 01:08:33,780 --> 01:08:35,097 Реци ми да је све у реду. 733 01:08:35,180 --> 01:08:35,820 добро сам. 734 01:08:35,980 --> 01:08:36,560 добро сам. 735 01:08:36,720 --> 01:08:37,280 Ух-ух. 736 01:08:37,360 --> 01:08:38,640 Чујем то у твом гласу. 737 01:08:38,660 --> 01:08:40,072 Не зајебавај ме, Риан. 738 01:08:41,320 --> 01:08:42,153 Тара. 739 01:08:42,240 --> 01:08:42,860 добро сам. 740 01:08:43,140 --> 01:08:43,973 где си ти 741 01:08:45,120 --> 01:08:46,000 Тајлер, Тексас. 742 01:08:46,700 --> 01:08:48,500 Што је, иначе, шармантно. 743 01:08:48,700 --> 01:08:49,533 О мој Боже. 744 01:08:49,720 --> 01:08:51,220 Био сам толико забринут да... 745 01:08:51,860 --> 01:08:55,160 Камере су те изгубиле на шест сати. 746 01:08:58,180 --> 01:08:59,020 где си ти 747 01:09:00,000 --> 01:09:01,420 Код моје сестре. 748 01:09:02,620 --> 01:09:04,160 Узгред, такође шармантан. 749 01:09:09,280 --> 01:09:10,113 хм... 750 01:09:13,210 --> 01:09:14,290 Реци ми нешто. 751 01:09:18,540 --> 01:09:19,716 Да ли је то била самоодбрана? 752 01:09:24,120 --> 01:09:26,591 Осећам се као да је све што радим самоодбрана. 753 01:09:27,380 --> 01:09:28,968 То није одговор, душо. 754 01:09:32,680 --> 01:09:36,340 Урадио сам све што сам могао да га не повредим. 755 01:09:36,440 --> 01:09:37,320 обећавам. 756 01:09:38,020 --> 01:09:39,760 И погодио ме је у ногу. 757 01:09:40,020 --> 01:09:42,020 Али био сам он или ја, Тара. 758 01:09:42,720 --> 01:09:43,620 кунем се. 759 01:09:47,300 --> 01:09:48,771 Онда ми је драго да си то био ти. 760 01:09:57,060 --> 01:10:00,200 Хеј, много сам размишљао о тој плажи. 761 01:10:00,880 --> 01:10:01,713 Плажа? 762 01:10:01,800 --> 01:10:03,020 Која плажа? 763 01:10:04,420 --> 01:10:06,140 Онај близу Канкуна. 764 01:10:06,860 --> 01:10:07,693 Сећаш се? 765 01:10:07,920 --> 01:10:08,753 Ох. 766 01:10:09,720 --> 01:10:10,553 Та плажа. 767 01:10:21,480 --> 01:10:23,960 Мештани су га звали Ла Монгоста. 768 01:10:24,280 --> 01:10:24,920 Да. 769 01:10:25,060 --> 01:10:26,420 Мунгоса. 770 01:10:26,580 --> 01:10:26,760 Да. 771 01:10:27,440 --> 01:10:29,264 Зашто га опет тако зову? 772 01:10:29,840 --> 01:10:30,860 Нема змија. 773 01:10:33,400 --> 01:10:36,760 Колико се сећам, урадили смо неке епске костиме та плажа. 774 01:10:38,900 --> 01:10:40,560 Заиста јесмо. 775 01:10:45,460 --> 01:10:46,660 Требало би да се вратиш. 776 01:10:52,520 --> 01:10:53,400 Мислиш то? 777 01:10:53,960 --> 01:10:54,420 Да. 778 01:10:54,560 --> 01:10:56,000 То је мој пензиони план. 779 01:10:59,120 --> 01:10:59,580 У реду. 780 01:10:59,581 --> 01:11:00,699 Рећи ћу ти шта. 781 01:11:02,720 --> 01:11:06,320 Ти дођи до мунгоса, а ми ћемо узети ти одатле. 782 01:11:15,080 --> 01:11:16,315 Увек си био ти. 783 01:11:16,760 --> 01:11:17,880 И само ти. 784 01:11:18,440 --> 01:11:19,400 Цео мој живот. 785 01:11:23,960 --> 01:11:25,140 А ти за мене. 786 01:12:06,800 --> 01:12:08,057 Да, само га стави у парк. 787 01:12:08,140 --> 01:12:08,973 Јутро, Тим. 788 01:12:09,960 --> 01:12:10,897 ста се десава? 789 01:12:10,980 --> 01:12:11,813 Рои. 790 01:12:12,240 --> 01:12:13,897 Тражим оног одбеглог ветеринара. 791 01:12:13,980 --> 01:12:15,156 Опљачкао је Форт Кнок. 792 01:12:15,640 --> 01:12:16,740 Ја само радим овде. 793 01:12:17,400 --> 01:12:19,357 Трчите до Сан Антонија? 794 01:12:19,440 --> 01:12:20,273 Уобичајено. 795 01:12:22,240 --> 01:12:23,073 У реду. 796 01:12:23,480 --> 01:12:24,715 Добро се проведите онда. 797 01:12:49,210 --> 01:12:50,043 Хвала, Рои. 798 01:12:57,040 --> 01:12:57,880 Још увек боли? 799 01:12:58,660 --> 01:12:59,520 Бићу добро. 800 01:13:01,120 --> 01:13:03,860 Тип ме је упуцао у Кентакију. 801 01:13:03,861 --> 01:13:05,337 У случају да сте се питали. 802 01:13:05,420 --> 01:13:06,253 Нисам био. 803 01:13:06,780 --> 01:13:09,251 Обавестићу државну полицију да сам те видео. 804 01:13:09,580 --> 01:13:10,933 Прелазак у Оклахому. 805 01:13:11,540 --> 01:13:14,217 Узми пар десетина братских ветеринарских камиона да и то позовем. 806 01:13:14,300 --> 01:13:18,006 До краја дана твоје кобиле ће бити лови те на Аљасци. 807 01:13:18,860 --> 01:13:19,978 Хвала ти брате. 808 01:13:22,220 --> 01:13:24,926 Био сам заробљеник у НАММ-у три и по године. 809 01:13:26,760 --> 01:13:28,113 Чувари су ме повредили. 810 01:13:29,320 --> 01:13:30,967 Где год си могао да замислиш. 811 01:13:33,100 --> 01:13:37,940 Кад год могу да помогнем брату ветеринару, Осећам се као да им повређујем чуваре. 812 01:13:39,580 --> 01:13:40,413 Само мало. 813 01:14:08,640 --> 01:14:09,900 То је Схелби, стара душо. 814 01:14:09,920 --> 01:14:11,920 Управо је прешао у Нови Мексико. 815 01:14:14,560 --> 01:14:15,900 Видео сам тог Шелбија. 816 01:14:16,180 --> 01:14:17,360 Близу Схревепорта. 817 01:14:20,160 --> 01:14:24,336 Да, тај навијач у свим вестима је шетајући низ траку у Вегасу. 818 01:14:38,940 --> 01:14:40,360 Добио сам позив. 819 01:14:40,500 --> 01:14:42,206 Враћа се у Кентаки. 820 01:14:42,620 --> 01:14:43,640 То је срање. 821 01:14:43,980 --> 01:14:45,039 Он добија помоћ. 822 01:14:45,220 --> 01:14:46,053 Од кога? 823 01:14:46,180 --> 01:14:47,040 Није битно. 824 01:14:47,660 --> 01:14:49,640 Сви мисле да је он Џон Вејн. 825 01:14:50,280 --> 01:14:51,113 ста? 826 01:14:51,540 --> 01:14:53,305 Одбацити Схелби и сакрити се сада? 827 01:14:54,480 --> 01:14:56,421 Овај новац се не крије. 828 01:14:58,520 --> 01:14:59,700 Где би отишао? 829 01:14:59,701 --> 01:15:01,289 Управо си убио некога. 830 01:15:03,400 --> 01:15:05,341 Куда је ишао све време? 831 01:15:12,730 --> 01:15:14,290 Померите све на југ. 832 01:15:15,050 --> 01:15:19,168 Затворићу ту границу чвршће од историја претраге мог посинка. 833 01:15:23,400 --> 01:15:25,760 Сад те имам, кучкин сине. 834 01:16:00,280 --> 01:16:01,920 Опет ти и ја, Хелене. 835 01:16:02,260 --> 01:16:04,200 Драго ми је да то чујем, Фанг. 836 01:16:04,560 --> 01:16:06,320 Могли смо бити нешто, драга. 837 01:16:06,321 --> 01:16:09,300 Да ниси, знаш, апарат. 838 01:16:09,740 --> 01:16:11,080 не могу. 839 01:16:11,220 --> 01:16:12,053 Нема везе. 840 01:16:22,640 --> 01:16:24,480 Хеј, где си сада? 841 01:16:24,800 --> 01:16:26,300 Тексас, претпостављам. 842 01:16:26,560 --> 01:16:31,740 Али с обзиром на Мунцхове навигацијске вјештине, лако би могао бити Вајоминг. 843 01:16:32,080 --> 01:16:35,060 Она је спора, али дођавола, маневарска је. 844 01:16:35,220 --> 01:16:36,440 Медведи на теби. 845 01:16:36,580 --> 01:16:37,920 За сада све јасно. 846 01:16:38,480 --> 01:16:39,560 Где сте кренули? 847 01:16:40,520 --> 01:16:41,800 Тхе Монгоосе. 848 01:16:41,960 --> 01:16:42,840 Штала? 849 01:16:42,841 --> 01:16:44,140 Плажа. 850 01:16:45,040 --> 01:16:46,780 Неколико стотина кликова јужно. 851 01:16:47,400 --> 01:16:48,233 па? 852 01:16:50,240 --> 01:16:52,360 Жудим за аутентичном маргаритом. 853 01:16:53,980 --> 01:16:55,380 Хоћете ли да ми се придружите, момци? 854 01:16:57,940 --> 01:16:58,900 пакао да. 855 01:16:59,120 --> 01:16:59,940 пакао да. 856 01:16:59,980 --> 01:17:02,360 Тражио сам ново место за пензију. 857 01:17:02,660 --> 01:17:03,760 Да, исто овде. 858 01:17:09,840 --> 01:17:14,300 Хелене, требаш ми да ми нађеш то троје најближе прелазе у Мексико. 859 01:17:14,301 --> 01:17:18,340 Капетан Фланаган чини све нас служе се осећају овлашћено. 860 01:17:18,640 --> 01:17:19,473 Како то? 861 01:17:20,120 --> 01:17:23,860 Па, баш као и ми остали, он се бори против система који све 862 01:17:23,861 --> 01:17:28,100 пречесто погрешно процењује ветеране, а он је слеп за њихову патњу. 863 01:17:28,380 --> 01:17:29,213 Хвала. 864 01:17:30,620 --> 01:17:35,020 Борачке организације из целог Сједињене Државе су се јавно изразиле 865 01:17:35,021 --> 01:17:40,080 солидарност са капетаном Фланаганом, зграда већ масовном таласу 866 01:17:40,081 --> 01:17:42,728 подршка која тренутно обухвата нације. 867 01:17:46,260 --> 01:17:54,500 Он је постављен на Одредиште 868 01:18:00,380 --> 01:18:02,480 је 200 јарди испред. 869 01:18:02,680 --> 01:18:03,940 Хвала ти, Фелин. 870 01:18:04,080 --> 01:18:06,880 Али мораћемо да пређемо на опцију два. 871 01:18:07,580 --> 01:18:08,639 Израчунавање руте. 872 01:18:09,420 --> 01:18:10,949 Да ли је неко спреман сада? 873 01:18:11,160 --> 01:18:11,860 Одмах долазимо. 874 01:18:11,861 --> 01:18:11,880 Цоол. 875 01:18:11,881 --> 01:18:12,999 Зар то није задовољство 876 01:19:39,180 --> 01:19:40,340 да те поново видим? 877 01:19:40,341 --> 01:19:43,920 Осумњичени путује на исток Хигхландом, 3 миље западно, 83. 878 01:19:44,420 --> 01:19:45,560 Нашли смо га, господине. 879 01:19:45,720 --> 01:19:47,400 Источно на Хигхланду пре 83. 880 01:19:47,920 --> 01:19:50,370 Будите обавештени, осумњичени возило се сада променило 881 01:19:50,371 --> 01:19:53,174 његове боје до црне и ознаке до Тексаса. 882 01:19:53,380 --> 01:19:57,600 Хотел, Лима, Виктор, Папа, 0905. 883 01:19:57,900 --> 01:20:00,840 Понављам, боја је сада црна са Тексасом ознаке. 884 01:20:01,220 --> 01:20:04,514 Доведите ваздушну потеру до тог положаја и све расположиве јединице. 885 01:20:12,180 --> 01:20:14,197 230 за маневар у јами, крећемо сада. 886 01:20:14,280 --> 01:20:15,400 Хајде, хајде. 887 01:20:42,040 --> 01:20:43,760 Контрола, ово је 230. 888 01:20:44,360 --> 01:20:48,680 Изгубио сам поглед на осумњиченог, сада иде ка југу на 83. 889 01:21:08,200 --> 01:21:11,612 Има фармере балеге да те убаце свет срања. 890 01:21:13,520 --> 01:21:14,991 Статус на барикадама? 891 01:21:15,080 --> 01:21:16,100 На позицији, господине. 892 01:21:16,440 --> 01:21:17,969 7-8-1, кажем осумњичени. 893 01:21:20,820 --> 01:21:23,180 35, господине, назад у 8-1. 894 01:21:30,120 --> 01:21:30,980 Видим 895 01:21:35,610 --> 01:21:38,561 на нашем линку уживо, капетане Фланаган је променио 896 01:21:38,562 --> 01:21:41,759 боја његовог возила и је настављајући да избегава полицију. 897 01:21:42,110 --> 01:21:46,507 Добили смо извештаје о повишеној полицији присуство дуж јужне границе, 898 01:21:46,590 --> 01:21:49,612 указујући на тај закон припрема се извршење 899 01:21:49,654 --> 01:21:52,104 за покушај бекства у Мексико. 900 01:22:11,100 --> 01:22:12,380 Поновно израчунавање руте. 901 01:22:12,620 --> 01:22:14,877 Осумњичени је изашао из наслова 83 југозападу. 902 01:22:14,960 --> 01:22:16,136 Дојавили су му. 903 01:22:16,680 --> 01:22:19,557 Па, мора да се врати ако још увек жели да пређе. 904 01:22:19,640 --> 01:22:21,220 Нема шансе да то изведе. 905 01:22:22,280 --> 01:22:25,097 Ово је наша шанса да га блокирамо против залив. 906 01:22:25,180 --> 01:22:26,298 Доведите све јединице. 907 01:22:38,740 --> 01:22:44,420 Опција 3 за гранични прелаз је 44,3 миље назад на југозапад. 908 01:22:44,960 --> 01:22:46,784 Твој ред није могућност. 909 01:22:47,520 --> 01:22:48,877 Позовите канцеларију гувернера. 910 01:22:48,960 --> 01:22:51,431 Нека побију ваздушну националну гарду. 911 01:22:54,220 --> 01:22:55,053 господине. 912 01:23:39,210 --> 01:23:40,730 Сви на месту. 913 01:23:58,280 --> 01:24:05,580 ЦНН је сазнао да је Тексашка патрола на аутопуту Мајор Валтер Попе, човек који води 914 01:24:05,581 --> 01:24:10,600 покушаја да се ухапси Фланаган, суочио три одвојене државне унутрашње 915 01:24:10,601 --> 01:24:15,180 истраге за прекомерну силу, ништа од којих није довело до кривичне пријаве. 916 01:24:15,520 --> 01:24:18,320 ЦНН се обратио мајору Поупу за коментар. 917 01:24:19,760 --> 01:24:20,940 Статус на јединицама. 918 01:24:21,740 --> 01:24:23,152 Јединице које се конвергирају у Л.А. 919 01:24:33,620 --> 01:24:34,453 И 920 01:25:35,170 --> 01:25:38,767 треба да вас обавестим, Флан, предњи леви 921 01:25:38,768 --> 01:25:42,150 гума возила је оштећен без поправке. 922 01:25:42,530 --> 01:25:43,690 Ох, стварно? 923 01:25:45,450 --> 01:25:46,870 Контрола, 217. 924 01:25:47,010 --> 01:25:48,951 Осумњичени стоји на кружном току. 925 01:25:49,750 --> 01:25:52,910 Ауто на Унитед Роуте 151 придруживање. 926 01:25:54,470 --> 01:25:55,590 Очистите ваздушни простор. 927 01:25:55,810 --> 01:25:57,310 Господине, ово је Контрола. 928 01:25:57,530 --> 01:25:58,648 Очистите ваздушни простор. 929 01:25:58,770 --> 01:26:03,230 Полиција Тексаса наредила је локалном вести за чишћење ваздушног простора. 930 01:26:03,550 --> 01:26:08,170 Тако да нећемо моћи да вас доведемо уживо покривање онога што ће се одвијати. 931 01:26:11,110 --> 01:26:13,490 Копнене јединице одобрене за ангажовање по жељи. 932 01:26:15,690 --> 01:26:18,161 Изађите из возила рукама горе. 933 01:26:18,910 --> 01:26:21,070 Возачу, изађи из возила, одмах! 934 01:26:21,071 --> 01:26:21,904 Проклетство! 935 01:26:41,760 --> 01:26:43,060 These bastards again! 936 01:26:43,500 --> 01:26:45,088 Доведите специјалце тамо горе! 937 01:26:45,300 --> 01:26:46,418 It's back in Tyler. 938 01:26:46,600 --> 01:26:48,597 Па, шта је са ваздушном националном гардом? 939 01:26:48,680 --> 01:26:49,857 Випер 1, ово је Контрола. 940 01:26:49,940 --> 01:26:50,540 Report your position. 941 01:26:50,840 --> 01:26:52,277 Контроло, ово је Випер 1. 942 01:26:52,360 --> 01:26:53,440 I'm 10 Mike Sapp. 943 01:26:54,460 --> 01:26:55,797 Step out of the vehicle! 944 01:26:55,880 --> 01:26:58,560 Ако се не придржавате, ми ћемо пуцати на њих ти! 945 01:27:29,770 --> 01:27:34,650 Сада јасно видим да је киша нестала. 946 01:27:37,570 --> 01:27:42,470 Могу да видим све препреке на свом путу. 947 01:27:45,470 --> 01:27:50,150 Нестали су тамни облаци који су ме држали слепи. 948 01:27:51,570 --> 01:27:54,790 Биће светло, светло, светло. 949 01:27:55,410 --> 01:27:56,830 Сјајан је дан. 950 01:27:58,750 --> 01:27:59,583 Нека 951 01:28:26,740 --> 01:28:26,960 ја! 952 01:28:27,100 --> 01:28:28,218 Имам те брате. 953 01:28:28,920 --> 01:28:29,753 Ћао, Еилеен! 954 01:28:35,250 --> 01:28:36,210 Збогом, Фанг. 955 01:28:50,860 --> 01:28:52,377 Где је још Национална гарда? 956 01:28:52,460 --> 01:28:54,107 Требао би већ бити тамо, господине. 957 01:29:12,070 --> 01:29:12,930 Изведите га. 958 01:29:14,650 --> 01:29:15,483 Чуо си ме. 959 01:29:16,450 --> 01:29:17,283 Уради то! 960 01:29:17,710 --> 01:29:19,027 Випер 1, ово је Контрола. 961 01:29:19,110 --> 01:29:20,639 Имате дозволу за ангажовање. 962 01:29:24,510 --> 01:29:25,343 Пете, 963 01:29:36,170 --> 01:29:37,887 имате дозволу да гађате мету. 964 01:29:37,970 --> 01:29:39,499 Шта се дођавола дешава? 965 01:29:44,570 --> 01:29:46,746 Контрола, моје бомбе не раде. 966 01:29:53,660 --> 01:29:55,780 Време је за те маргарите, момци. 967 01:29:56,460 --> 01:29:57,480 Проклетство! 968 01:29:59,660 --> 01:30:01,072 Позовите обалску стражу! 969 01:30:02,760 --> 01:30:05,560 Мајоре Попе, ФБИ има јурисдикцију. 970 01:30:05,980 --> 01:30:07,577 То су биле међународне воде. 971 01:30:07,660 --> 01:30:10,057 Претпостављам да се овај није завршио на начин на који си ти видео фит. 972 01:30:10,140 --> 01:30:10,973 Хух, Валтер? 973 01:30:23,560 --> 01:30:24,460 Да. 974 01:30:25,960 --> 01:30:30,600 Они носе маску! 975 01:30:31,560 --> 01:30:41,740 Не могу да те натерам да изгледаш фуј. 976 01:30:41,780 --> 01:30:43,600 Завршићемо ово. 977 01:30:43,601 --> 01:30:44,220 Чувај се. 978 01:30:44,340 --> 01:30:45,880 Мораћете да нас вратите на језгро сутра. 979 01:30:45,881 --> 01:30:46,797 У великој дивљини! 980 01:30:46,880 --> 01:30:46,900 Не иди. 981 01:30:46,901 --> 01:30:47,980 Губим ове маргарите. 982 01:30:47,981 --> 01:30:48,300 Ево их. 983 01:30:48,301 --> 01:30:50,007 Идем у болницу. 984 01:30:51,260 --> 01:30:57,164 Капетан Рајан Фланаган има избегао хватање неповређен, лети 985 01:30:57,165 --> 01:31:02,060 над међународним водама са помоћ припадника његове јединице.